1
00:00:08,354 --> 00:00:11,153
"ట్రెంటో యొక్క స్వయంప్రతిపత్త ప్రావిన్స్ ప్రిన్స్

2
00:00:11,354 --> 00:00:13,674
మరియు పవిత్ర రోమన్ సామ్రాజ్యం యొక్క బిషప్

3
00:00:13,873 --> 00:00:18,553
ప్రిన్స్ బిషప్ ఫ్రాన్సిస్కో డి పాల్లో నుండి,
అనాథ మార్కోకి.

4
00:00:19,994 --> 00:00:24,073
నేను నీకు అప్పగించిన మోనా గ్రామం నుండి
కలవరం కలిగించే వార్తలు వస్తున్నాయి.

5
00:00:24,354 --> 00:00:28,954
గ్రామస్తులు నా మనిషి అన్నారు
నన్ను సజీవ దహనం చేశాడని తెలుసుకున్నాను.

6
00:00:29,314 --> 00:00:31,553
నేను మీ నుండి సమాచారాన్ని మరియు ఫలితాలను కోరుతున్నాను.

7
00:00:31,674 --> 00:00:35,234
మార్కో, మర్చిపోవద్దు
నా ఉదార హృదయం మీకు ఇచ్చే ప్రతిదీ

8
00:00:35,473 --> 00:00:38,833
అది నా క్రూరమైన పెదవుల నుండి వస్తుంది
ఒక్క మాట దానిని వెనక్కి తీసుకోగలదు."

9
00:00:39,513 --> 00:00:43,113
నా కాబోయే మామగారు
అతను కవిగా ఉండవలసింది, యువరాజు కాదు.

10
00:00:44,193 --> 00:00:45,554
మేము స్పందిస్తామా, కమాండర్?

11
00:00:45,793 --> 00:00:47,554
అవును, అయితే.

12
00:00:48,193 --> 00:00:49,594
ఇలా వ్రాయండి.

13
00:00:50,954 --> 00:00:52,994
మీ గొప్ప మహిమ,

14
00:00:53,354 --> 00:00:57,153
మీ రాయల్ హైనెస్, హిస్ హైనెస్ ది మైటీ ప్రిన్స్,
మీరు ఏది ఇష్టపడితే,

15
00:00:57,473 --> 00:01:01,354
ఇక్కడ మీ అధికారం చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది.

16
00:01:02,354 --> 00:01:05,514
అంతా బాగానే ఉంది.

17
00:01:09,753 --> 00:01:11,074
వారు వచ్చారా?

18
00:01:52,874 --> 00:01:54,954
వాళ్ళు అస్సలు మారలేదు.

19
00:01:55,633 --> 00:01:58,234
వారు ఇప్పటికీ అడవి తోడేలు ప్యాక్ లాగా ఉన్నారు.

20
00:02:00,034 --> 00:02:02,714
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు అర్థం కావడం లేదు మార్కో.

21
00:02:03,833 --> 00:02:06,553
మా క్యాంపుపై దాడి జరిగింది.
మరియు ఎవరి ద్వారా?

22
00:02:06,833 --> 00:02:09,874
ఒక కుదుపు మరియు ముగ్గురు విదూషకులు టర్క్స్.

23
00:02:10,594 --> 00:02:12,994
నీ చుట్టూ చూడు, గుర్రం.

24
00:02:14,314 --> 00:02:15,834
మీరు ఏమి చూస్తారు?

25
00:02:17,874 --> 00:02:20,394
ముట్టడికి సిద్ధమవుతున్న సైన్యం.

26
00:02:21,554 --> 00:02:25,233
నేను సాధారణ సైనికుడిగా నగరానికి తిరిగి రాను.

27
00:02:25,874 --> 00:02:29,753
నేను విజయవంతమైన జనరల్‌గా తిరిగి వస్తాను.

28
00:02:30,193 --> 00:02:32,874
-మేము ఈ రోజు ముట్టడిని ప్రారంభించవచ్చు.
-ఇంకా లేదు.

29
00:02:34,193 --> 00:02:37,673
తురుష్కులు క్రూరమైన శత్రువులు.

30
00:02:37,753 --> 00:02:39,753
వారితో ఢీకొనే ముందు...

31
00:02:41,193 --> 00:02:45,034
వారిలో చొరబడి వారి హృదయాలను చీల్చి చెండాడాలి.

32
00:02:57,434 --> 00:03:00,793
మేల్కొలపండి, నా కళ్ళు, అజాగ్రత్త నుండి మేల్కొలపండి.

33
00:03:09,554 --> 00:03:12,274
...ఇది మృగం, నన్ను నమ్మండి.

34
00:03:13,953 --> 00:03:14,953
లేవండి ఓహ్

35
00:03:15,034 --> 00:03:16,314
నా కళ్ళు అజాగ్రత్త నుండి ఉన్నాయి

36
00:03:16,434 --> 00:03:18,753
ఏమైంది? ఇవి ఎందుకు పని చేయవు?

37
00:03:19,114 --> 00:03:21,314
అతని కీర్తన వారికి నచ్చలేదు.

38
00:03:25,554 --> 00:03:27,673
ఈ రాత్రికి గోడను పూర్తి చేయాలి.

39
00:03:28,193 --> 00:03:30,034
-మేము ఆ వాటాలను తాకము.
- ఎక్కడ నుండి?

40
00:03:30,114 --> 00:03:32,874
ఆ హంక్ వారికి మంత్రముగ్ధులను చేస్తోంది.

41
00:03:33,473 --> 00:03:35,034
అతను పందెం మీద ఊదాడు.

42
00:03:35,834 --> 00:03:37,473
వారిని తాకిన వాడు ముస్లిం అవుతాడు.

43
00:03:37,554 --> 00:03:40,114
-మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు.
-అతను మనల్ని మోసం చేయలేడు.

44
00:03:41,554 --> 00:03:43,233
Decebal, ఇది చెప్పకుండా ఇలా చేయండి.

45
00:03:43,314 --> 00:03:47,633
అజాగ్రత్త నుండి నా కళ్ళను మేల్కొలపండి, మేల్కొలపండి

46
00:03:49,274 --> 00:03:51,874
నా మాట వినండి. మీ జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.
పనిలోకి దిగుదాం.

47
00:03:51,953 --> 00:03:53,154
చాలు!

48
00:03:53,233 --> 00:03:54,874
మీరు నన్ను తాకలేరు.

49
00:03:55,274 --> 00:03:58,753
బహుశా నేను మీలాగా యుద్ధాల్లో పాల్గొనలేదు
అయితే 40 ఏళ్లుగా ఈ పొలాలను దున్నుతున్నాను.

50
00:03:58,834 --> 00:04:00,513
ఈ స్థలం మీది అన్నట్లుగా ఉంది
మీరు ఇలా అరుస్తారు,

51
00:04:01,114 --> 00:04:02,633
మీరు మాకు ఆదేశాలు ఇస్తున్నారు.

52
00:04:02,793 --> 00:04:04,274
ఈ గ్రామం మాది, మీది కాదు.

53
00:04:04,594 --> 00:04:06,633
మీరు మాకు సహాయం చేస్తున్నారు, ధన్యవాదాలు.

54
00:04:06,994 --> 00:04:08,953
మేము పేదవాళ్లం కానీ గర్వంగా ఉన్నాం.

55
00:04:09,714 --> 00:04:11,753
మా కుటుంబాలు ఆ చర్చిలో ఉన్నాయి
300 ఏళ్లుగా ప్రార్థిస్తున్నాడు.

56
00:04:12,473 --> 00:04:15,434
అక్కడ మనం పాడే కీర్తనలు మనకు తెలుసు.

57
00:04:16,194 --> 00:04:17,553
మేం తెలియని గ్రామస్థులం.

58
00:04:17,834 --> 00:04:19,394
ఎలా పోరాడాలో మాకు తెలియదు.

59
00:04:19,793 --> 00:04:21,714
కానీ మీరు మమ్మల్ని చిన్నపిల్లల్లా తిప్పలేరు.

60
00:04:21,873 --> 00:04:23,233
వాస్తవానికి మీరు చిన్నపిల్ల కాదు.

61
00:04:23,313 --> 00:04:26,313
మీరు పెద్ద మనుషులు కానీ మీరు అక్కడే కూర్చుంటారు
మీరు ఒక అమ్మాయిని అన్ని పనులు చేసేలా చేస్తారు.

62
00:04:26,394 --> 00:04:28,993
అతను మనలో ఒకడు కాదు. ఇది స్కియాగురాటో.

63
00:04:36,194 --> 00:04:37,313
తలారి!

64
00:05:22,074 --> 00:05:23,433
కట్ గేమ్.

65
00:05:24,233 --> 00:05:25,154
నన్ను క్షమించు.

66
00:06:13,634 --> 00:06:14,594
వేచి ఉండండి.

67
00:06:16,714 --> 00:06:18,233
మేము శిబిరానికి సమీపంలో ఉన్నాము.

68
00:06:21,714 --> 00:06:23,154
ఇది చాలు.

69
00:06:32,553 --> 00:06:35,154
ఇన్నాళ్లూ నువ్వు మారలేదు.

70
00:06:36,313 --> 00:06:37,993
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

71
00:06:40,634 --> 00:06:42,793
ఇది ఎలాంటి ప్రశ్న?

72
00:06:48,913 --> 00:06:50,993
నేను ఎప్పుడూ మీకు ఇష్టమైనవాడిని కాదా?

73
00:06:57,553 --> 00:07:00,433
ఈ విషయం ఊరంతా తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నారా?

74
00:07:02,473 --> 00:07:03,834
అప్పుడు పని పొందండి.

75
00:07:06,634 --> 00:07:08,754
మీరు ఎవరిని సంప్రదించి చంపాలి?
మీరు తప్పక తెలుసు.

76
00:07:13,553 --> 00:07:15,394
నువ్వు చంపబోయే మనిషిని...

77
00:07:17,514 --> 00:07:20,034
పంజా గుండె.

78
00:07:22,834 --> 00:07:25,233
మర్చిపోవద్దు.

79
00:07:28,873 --> 00:07:31,313
నేను కూడా ఒకప్పుడు అతనికి చాలా ఇష్టమైనవాడిని.

80
00:07:43,154 --> 00:07:44,913
యెడర పైనుండి చూశాడు.

81
00:07:45,673 --> 00:07:47,274
ముట్టడికి సిద్ధమవుతున్నారు.

82
00:07:50,353 --> 00:07:52,113
అప్పుడు మోసం చేయడం మానేయండి.

83
00:07:52,673 --> 00:07:54,553
అందరూ తిరిగి పనిలో చేరండి.

84
00:07:54,913 --> 00:07:56,034
తర్వాత ఏం జరుగుతుంది?

85
00:07:56,113 --> 00:07:58,034
మన చేతుల్లో రైతులు, రైతులు...

86
00:07:58,473 --> 00:08:00,553
వారు అనుభవజ్ఞులైన యోధులు.

87
00:08:00,634 --> 00:08:03,433
కానీ జీవితం కేవలం
ఇది కేవలం పోరాటానికి సంబంధించినది కాదు.

88
00:08:04,034 --> 00:08:05,274
వారు నిన్ను ఓడించలేరు.

89
00:08:05,433 --> 00:08:07,473
ఎందుకంటే మీరు ఆ జీవితం కోసం పోరాడతారు.

90
00:08:08,113 --> 00:08:08,913
అది కాదా?

91
00:08:10,873 --> 00:08:12,074
యెడ్డెర్.

92
00:08:14,274 --> 00:08:16,594
మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత మీరు దాన్ని శుభ్రం చేస్తారు.

93
00:08:18,433 --> 00:08:19,514
ఇది మోనా.

94
00:08:19,793 --> 00:08:21,154
ఇది మా ప్రధాన ద్వారం.

95
00:08:21,594 --> 00:08:23,473
రక్షణ మొదటి లైన్ నుండి
మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.

96
00:08:23,594 --> 00:08:25,793
మొదట గుర్రాలకు
మేము బయట వాటాలను డ్రైవ్ చేస్తాము.

97
00:08:27,034 --> 00:08:28,634
మాకు చెక్క కంచెల కంటే ఎక్కువ అవసరం.

98
00:08:28,793 --> 00:08:30,954
మెటల్ బిగింపులను తయారు చేయడం
నేను వాటిని ఒకదానితో ఒకటి కలుపుతాను.

99
00:08:36,034 --> 00:08:37,034
మీరిద్దరూ!

100
00:08:37,114 --> 00:08:38,474
నాకు మరింత ఇనుము తీసుకురండి.

101
00:08:40,274 --> 00:08:41,394
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.

102
00:08:43,034 --> 00:08:44,913
మీరు ఆర్చర్లకు ఎలా గురి పెట్టాలో నేర్పుతారు.

103
00:08:45,034 --> 00:08:45,874
నేను వాటిని సిద్ధం చేస్తాను.

104
00:08:46,034 --> 00:08:47,154
వదిలేయండి.

105
00:08:48,833 --> 00:08:49,793
ఇది చెడ్డది.

106
00:08:50,193 --> 00:08:53,913
లక్ష్యం పెట్టినప్పుడు, ముఖ్యమైనది లక్ష్యం కాదు...

107
00:08:55,593 --> 00:08:58,114
లక్ష్యాన్ని చేధించడం ఎంత కష్టం?

108
00:08:59,754 --> 00:09:01,114
…నీకు కావలసినది.

109
00:09:03,553 --> 00:09:07,994
కాబట్టి, నేడు ఒక టర్క్
మీరు ఎంత దారుణంగా చంపాలనుకుంటున్నారు?

110
00:09:11,474 --> 00:09:12,553
Decebal.

111
00:09:12,634 --> 00:09:13,994
మాకు బాంబు కావాలి.

112
00:09:15,313 --> 00:09:16,793
రంగులపై శ్రద్ధ వహించండి.

113
00:09:18,234 --> 00:09:19,553
ఎరుపు పక్కన ఆకుపచ్చ.

114
00:09:27,673 --> 00:09:28,634
దాడి.

115
00:09:29,274 --> 00:09:30,274
లక్ష్యం.

116
00:09:31,154 --> 00:09:32,474
మొదటి స్థానం.

117
00:09:33,553 --> 00:09:34,514
దాడి!

118
00:09:37,713 --> 00:09:38,593
లక్ష్యం!

119
00:09:38,874 --> 00:09:42,394
ఇప్పుడు కళ్లకు గంతలు కట్టుకుని చేస్తాం.

120
00:09:44,474 --> 00:09:45,793
నేను తమాషా చేశాను.

121
00:09:46,514 --> 00:09:48,913
తండ్రీ, చర్చి అత్యవసర ఆశ్రయం అవుతుంది.

122
00:09:49,514 --> 00:09:52,553
కానీ ముఖ్యంగా, ఇది మా అలారం టవర్.

123
00:09:55,593 --> 00:09:56,394
త్వరగా రండి.

124
00:09:57,994 --> 00:09:59,034
రా!

125
00:09:59,114 --> 00:09:59,953
దాడి!

126
00:10:04,433 --> 00:10:06,034
వాళ్లంతా చాలా అందంగా ఉన్నారు

127
00:10:06,514 --> 00:10:08,354
నేనేం చేస్తాను?

128
00:10:09,234 --> 00:10:11,474
మీ పని చంపడం కాదు, నయం చేయడం.

129
00:10:12,593 --> 00:10:14,154
సత్రాన్ని క్లినిక్‌గా మారుస్తాం.

130
00:10:14,394 --> 00:10:15,593
గాయపడిన వారిని మీరు చూసుకుంటారు.

131
00:10:15,673 --> 00:10:18,354
మరియు మీరు మీ తలని బయట పెట్టడం నేను చూడను.

132
00:10:20,193 --> 00:10:22,673
మార్కో దాడి చేసినప్పుడు మేము సిద్ధంగా ఉంటాము.

133
00:10:23,553 --> 00:10:24,793
ప్రజలు చనిపోతారు.

134
00:10:25,553 --> 00:10:27,713
కానీ విజయం మనదే అవుతుంది.

135
00:10:28,793 --> 00:10:31,713
ఎందుకంటే మేము ఒకరి కోసం ఒకరు పోరాడుతాము.

136
00:10:32,593 --> 00:10:34,034
మా ఆశల కోసం పోరాడతాం.

137
00:10:35,713 --> 00:10:37,073
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

138
00:10:37,913 --> 00:10:39,073
పట్టికను క్లియర్ చేయండి.

139
00:10:59,553 --> 00:11:00,514
వీడ్కోలు.

140
00:11:04,034 --> 00:11:05,114
Decebal.

141
00:11:13,514 --> 00:11:14,673
అతనికి తెలుసా?

142
00:11:15,553 --> 00:11:17,514
WHO? అతనికి ఏమి తెలుసు?

143
00:11:18,754 --> 00:11:20,274
నీవు తలారివి.

144
00:11:21,833 --> 00:11:24,593
మీరు కూడా అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారని అతనికి తెలుసా?

145
00:11:26,394 --> 00:11:28,713
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, పిచ్చి విషయం?

146
00:11:29,313 --> 00:11:31,034
అతను ఈ రోజు ఏమి చేసాడు

147
00:11:31,953 --> 00:11:33,793
అతను మీ కోసం చేసాడు.

148
00:11:35,154 --> 00:11:37,274
నేను దీన్ని ప్రేమ అని పిలుస్తాను.

149
00:11:39,354 --> 00:11:42,313
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది?

150
00:11:43,994 --> 00:11:46,154
నేను సియాగురాటో మరియు అతను బోయా.

151
00:11:49,433 --> 00:11:52,673
ఇది మన ఐక్యతకు ప్రతీక.

152
00:11:54,593 --> 00:11:55,514
నేను,

153
00:11:56,313 --> 00:11:57,114
మేట్,

154
00:11:57,913 --> 00:11:59,313
బాలబాన్,

155
00:11:59,953 --> 00:12:00,833
యెడ్డెర్

156
00:12:01,193 --> 00:12:02,474
మరియు గైడో.

157
00:12:03,953 --> 00:12:07,354
మనల్ని పంజాగా మార్చేది
అది ఏమిటో తెలుసా, ఎల్డా?

158
00:12:08,634 --> 00:12:09,793
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

159
00:12:10,114 --> 00:12:13,673
ఎందుకంటే మనం ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తాం.

160
00:12:13,874 --> 00:12:15,514
మీరు ఇప్పుడు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.

161
00:12:16,474 --> 00:12:17,593
అలాంటిదేమీ లేదు.

162
00:12:18,073 --> 00:12:19,313
అవును, చిన్న మహిళ.

163
00:12:21,553 --> 00:12:23,754
చూసి వినండి.

164
00:12:27,354 --> 00:12:29,394
బోగటైర్ తన యోధులతో

165
00:12:30,474 --> 00:12:32,313
నేను విశాలమైన గడ్డి మైదానంలో ఉన్నాను.

166
00:12:33,634 --> 00:12:36,114
నేను భయపడి వణుకుతున్నాను.

167
00:12:37,673 --> 00:12:39,073
ఒట్టోమన్లు ​​వస్తున్నారు.

168
00:12:40,634 --> 00:12:42,713
వారు నన్ను తీసుకెళ్తారు.

169
00:12:43,394 --> 00:12:45,073
వారు మిమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేశారా?

170
00:12:46,193 --> 00:12:48,234
చిన్నాన్న నన్ను కిడ్నాప్ చేశారు.

171
00:12:50,114 --> 00:12:52,274
వారు నన్ను ఒక పెద్ద నగరానికి తీసుకెళ్లారు.

172
00:12:53,553 --> 00:12:55,234
అక్కడ ఒక బ్యారక్ ఉండేది.

173
00:12:55,953 --> 00:12:57,874
అది అబ్బాయిలతో నిండిపోయింది.

174
00:12:58,713 --> 00:13:01,034
వారిని కూడా వారి కుటుంబాల నుంచి తీసుకున్నారు.

175
00:13:01,874 --> 00:13:04,433
మన చుట్టూ ఉన్న కత్తులు,

176
00:13:04,593 --> 00:13:08,193
కత్తులు, బాకులు, బాణాలు మరియు బాణాలు.

177
00:13:10,034 --> 00:13:11,634
వారు నన్ను ఎన్నటికీ అంగీకరించరు.

178
00:13:12,833 --> 00:13:14,754
ఎందుకంటే నీలాగే...

179
00:13:16,073 --> 00:13:17,593
…నేను కూడా సియాగురాటోని.

180
00:13:18,474 --> 00:13:20,994
-నేను శపించబడ్డాను.
-లేదు, మీరు కాదు.

181
00:13:27,193 --> 00:13:29,953
చీకటిలో ఒక రాత్రి...

182
00:13:31,234 --> 00:13:34,673
నాలుగు చిన్న చేతులు నా చేతులకు అందాయి.

183
00:13:36,553 --> 00:13:40,433
ఐదుగురు పిల్లలు కలిసి బంధించారు.

184
00:13:43,193 --> 00:13:45,354
ఒకరి చేతులు మరొకరు పట్టుకున్నాం

185
00:13:46,073 --> 00:13:47,793
మరియు మేము ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టము.

186
00:13:49,874 --> 00:13:51,793
అంటే...

187
00:13:54,793 --> 00:13:55,913
గైడో!

188
00:13:56,634 --> 00:13:57,634
ఏమైంది?

189
00:13:57,713 --> 00:13:59,394
ఐ లవ్ యూ బ్రదర్.

190
00:14:00,073 --> 00:14:01,234
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, డెసెబాల్.

191
00:14:03,034 --> 00:14:04,034
యెడ్డర్!

192
00:14:04,713 --> 00:14:06,553
అవును, అవును, నేను కూడా సోదరా.

193
00:14:09,034 --> 00:14:10,593
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, వెర్రి అబ్బాయిలు!

194
00:14:11,634 --> 00:14:13,274
పడుకుని పడుకో, రేపు చాలా పని ఉంది.

195
00:14:13,953 --> 00:14:15,354
నీకు శాపవిమోచనం లేదు.

196
00:14:16,793 --> 00:14:19,234
మీరు అందరిలాగే ప్రేమకు అర్హులు.

197
00:14:19,913 --> 00:14:20,713
మరియు

198
00:14:21,234 --> 00:14:22,833
మీరు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తే...

199
00:14:27,313 --> 00:14:29,193
మీరు అతనికి చెప్పాలి.

200
00:14:48,793 --> 00:14:50,874
దాని రూపాన్ని చూసి మోసపోకండి.

201
00:14:52,994 --> 00:14:54,754
అతను దయగలవాడు.

202
00:14:55,433 --> 00:14:57,354
అతను ఎప్పుడూ ఒకరిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

203
00:14:59,433 --> 00:15:00,514
ఎప్పుడు?

204
00:15:01,793 --> 00:15:03,034
ఈ రాత్రి.

205
00:15:04,354 --> 00:15:05,673
మొదటి…

206
00:15:07,514 --> 00:15:09,193
నీ కత్తికి పదును పెట్టు.

207
00:15:09,433 --> 00:15:12,354
ఆ తర్వాత అతనిపై విషం పోయాలి.

208
00:15:16,673 --> 00:15:22,354
అప్పుడు మా పాయిజన్‌ను క్లా హృదయంలోకి పంపండి.

209
00:15:32,793 --> 00:15:35,073
ఇవి నిజమైనవి
క్రిస్టియన్ స్టీల్‌తో తయారు చేయబడింది.

210
00:15:42,474 --> 00:15:43,874
మీరు దీన్ని కంచెపైకి విసిరితే

211
00:15:44,394 --> 00:15:45,874
కవచాన్ని గుచ్చుతుంది.

212
00:15:48,874 --> 00:15:51,474
చూడండి, చివర ఇనుము లేదు.

213
00:15:52,114 --> 00:15:53,514
ఇనుములో.

214
00:15:53,593 --> 00:15:56,073
అందువలన, ఇది వేగంగా మరియు మరింత ప్రాణాంతకం.

215
00:15:59,634 --> 00:16:01,474
ఈ కవచం క్రూసేడ్లలో ఉపయోగించబడింది.

216
00:16:01,793 --> 00:16:04,034
ఇది టర్కిష్ జాడీల నుండి బౌన్స్ అవుతుంది.

217
00:16:07,833 --> 00:16:10,073
దాన్ని ముంచడం మాత్రమే కాదు, దాన్ని కూడా తిప్పండి.

218
00:16:10,313 --> 00:16:13,354
మీరు దానిని తిప్పితే, అవి ఎంత పెద్దవి?
పర్వాలేదు, వాళ్ళు చనిపోతారు.

219
00:16:13,994 --> 00:16:15,913
క్రూసేడర్లకు అలాంటి ఉపాయాలు తెలియవు.

220
00:16:15,994 --> 00:16:17,833
అందుకే మన దగ్గర ఓడిపోతూనే ఉన్నారు.

221
00:16:19,474 --> 00:16:21,193
నువ్వు తాకిన ఆ కత్తి

222
00:16:21,514 --> 00:16:23,474
ఆస్ట్రియా యొక్క ఉత్తమ కమ్మరి
అతను కొట్టబడ్డాడు.

223
00:16:23,634 --> 00:16:26,953
-WHO?
-నేను, తెలివితక్కువ వ్యక్తి. నేను చేసాను.

224
00:16:27,193 --> 00:16:28,793
ఈ క్రాఫ్ట్ యొక్క మాస్టర్ మీ కత్తిని మీకు ఇస్తాడు.

225
00:16:28,953 --> 00:16:32,073
ఈ ముఖ్యమైన సంఘటనకు
మీరు తగిన గౌరవాన్ని ప్రదర్శిస్తారు.

226
00:16:32,433 --> 00:16:33,514
స్క్వాట్.

227
00:16:36,754 --> 00:16:39,634
దేవుడు నీ మణికట్టుకు బలాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.

228
00:16:44,754 --> 00:16:48,154
దాన్ని తీసుకుని వెళ్లిపోతే
మీరు యజమానిని గౌరవించరు.

229
00:16:48,313 --> 00:16:49,673
ఇదేనా మీకు కావాలా?

230
00:16:55,913 --> 00:16:59,713
బాగా చేసారు. గజన్ ఆశీర్వదించబడాలి.

231
00:17:08,313 --> 00:17:10,674
గున్థర్, గున్థర్, నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా.

232
00:17:10,833 --> 00:17:12,553
నెమ్మదిగా.

233
00:17:14,793 --> 00:17:16,234
పెద్దగా ఎలా మాట్లాడాలో నీకు తెలుసు.

234
00:17:16,393 --> 00:17:17,873
రండి, జానిసరీ.

235
00:17:19,553 --> 00:17:21,153
నువ్వే మాట్లాడతావో చూద్దాం.

236
00:17:23,793 --> 00:17:25,434
ఎల్ టర్కో, మీ జాగ్రత్తలో ఉండండి.

237
00:17:26,754 --> 00:17:28,153
గాలిలో షేక్ చేయండి.

238
00:17:29,113 --> 00:17:31,434
మీ శత్రువు ఒక అడుగు వెనక్కి వేయనివ్వండి.

239
00:17:31,674 --> 00:17:32,994
నైట్ యొక్క తిరుగుబాటు!

240
00:17:38,034 --> 00:17:39,034
హూట్.

241
00:17:43,393 --> 00:17:44,714
ఇది ఏమిటి?

242
00:17:46,393 --> 00:17:47,714
ఇది ఎల్ టర్కో…

243
00:17:49,833 --> 00:17:53,793
ఈ దేశంలో అత్యుత్తమ కమ్మరి
అతను నకిలీ చేసిన చివరి కత్తి.

244
00:17:56,034 --> 00:17:58,194
ఇది ఒక ధైర్య టర్క్ కోసం తయారు చేయబడింది.

245
00:18:49,593 --> 00:18:51,553
ఇంకోసారి ముద్దుపెట్టాలని చూస్తే చెంపదెబ్బ కొడతారు.

246
00:19:07,914 --> 00:19:09,073
ఇది ప్రారంభమైంది.

247
00:19:10,633 --> 00:19:12,353
నేను ఊహించిన దాని కంటే ముందుగానే.

248
00:19:13,113 --> 00:19:14,633
దేవుడు మనందరినీ ఆశీర్వదిస్తాడు.

249
00:19:17,113 --> 00:19:18,034
గ్లోరియా.

250
00:19:19,914 --> 00:19:21,514
కలుపు తీయడానికి ఇంటికి వెళ్లాడు.

251
00:19:21,674 --> 00:19:23,153
వెళ్లవద్దని చెప్పాను.

252
00:19:25,274 --> 00:19:26,194
వెళ్ళు.

253
00:19:26,434 --> 00:19:27,954
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. మీరు వెళ్ళండి.

254
00:19:32,793 --> 00:19:34,474
మోయినా ప్రజలారా!

255
00:19:37,194 --> 00:19:39,073
వారు సాయుధంగా ఉన్నారని నేను చూడగలను.

256
00:19:40,754 --> 00:19:41,994
వారు దాడికి సిద్ధంగా ఉన్నారు!

257
00:19:42,593 --> 00:19:44,393
వారు మన కంటే ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నారు

258
00:19:44,553 --> 00:19:46,994
మరియు వారు చాలా మెరుగ్గా అమర్చారు.

259
00:19:48,234 --> 00:19:49,793
మనం బలహీనులమని వారు భావిస్తున్నారు.

260
00:19:50,833 --> 00:19:53,194
మా ఇళ్లను దొంగిలించడానికి వస్తున్నారు.

261
00:19:53,873 --> 00:19:55,393
కానీ వారు తప్పు!

262
00:19:56,194 --> 00:19:58,754
ఎలా పోరాడాలో మాకు తెలుసు!

263
00:19:59,073 --> 00:20:01,274
మన జీవితాంతం మనం...

264
00:20:02,353 --> 00:20:06,194
మేము చలి, ఆకలి మరియు వ్యాధితో పోరాడాము.

265
00:20:07,633 --> 00:20:09,674
ఇప్పుడు మళ్లీ పోరాడతాం.

266
00:20:10,113 --> 00:20:13,954
మరియు మేము మరోసారి కలిసి పోరాడతాము.

267
00:20:56,353 --> 00:20:58,274
నేను కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకున్నాను.

268
00:21:00,593 --> 00:21:03,034
ఇది విశ్రాంతి తీసుకునే ప్రదేశమా?

269
00:21:04,194 --> 00:21:05,514
నీకు భయం లేదా?

270
00:21:06,274 --> 00:21:07,633
నేనెందుకు భయపడాలి?

271
00:21:08,194 --> 00:21:09,674
మూడు అక్షరాల నుండి.

272
00:21:10,553 --> 00:21:11,873
ఏ మూడు అక్షరాలు?

273
00:21:11,954 --> 00:21:13,674
జిన్నులు. చైనీస్.

274
00:21:14,873 --> 00:21:16,474
వాటి గురించి నన్ను మాట్లాడనివ్వకు.

275
00:21:17,274 --> 00:21:18,593
స్మశానాల చుట్టూ తిరుగుతుంటారు.

276
00:21:18,674 --> 00:21:20,234
వారు ప్రజలను స్వాధీనం చేసుకుంటారు.

277
00:21:21,194 --> 00:21:22,313
నాకు గూస్‌బంప్స్ వచ్చాయి.

278
00:21:22,914 --> 00:21:24,313
నువ్వు పిరికివాడివి.

279
00:21:24,434 --> 00:21:25,793
నేను ఖచ్చితంగా భయపడుతున్నాను.

280
00:21:26,633 --> 00:21:28,833
ధైర్యం భయం నుండి వస్తుంది, ఎల్డా.

281
00:21:30,793 --> 00:21:32,073
మీరు మళ్ళీ చేస్తున్నారు.

282
00:21:33,914 --> 00:21:36,954
మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.
పిరికివాడు ధైర్యంగా ఉండలేడు.

283
00:21:38,274 --> 00:21:39,873
భయపడితే నువ్వు పిరికివాడివి.

284
00:21:41,113 --> 00:21:43,234
మీరు భయపడకపోతే, మీరు తెలివితక్కువవారు.

285
00:21:43,714 --> 00:21:46,073
భయంతో జీవిస్తున్నారు
మీరు నేర్చుకోకుండా ధైర్యంగా ఉండలేరు.

286
00:21:46,234 --> 00:21:47,474
మీరు భయంతో జీవించలేరు.

287
00:21:47,674 --> 00:21:48,873
మీరు జీవించండి.

288
00:21:49,034 --> 00:21:51,714
స్నేహితుడిని కనుగొనండి
నువ్వు ఎంత భయపడుతున్నావో చెప్పు.

289
00:21:52,234 --> 00:21:53,994
మీరు చేస్తున్నది అదేనా?

290
00:21:54,633 --> 00:21:55,593
నా ఉద్దేశ్యం పంజా.

291
00:21:58,914 --> 00:21:59,754
నం.

292
00:22:01,113 --> 00:22:02,873
కానీ మనం చేశామని నేను కోరుకుంటున్నాను.

293
00:22:04,153 --> 00:22:05,353
ఇంకా చెప్పండి.

294
00:22:18,633 --> 00:22:19,674
గ్లోరియా!

295
00:22:22,073 --> 00:22:23,034
గ్లోరియా!

296
00:22:23,113 --> 00:22:24,113
ఏం జరిగింది?

297
00:22:33,274 --> 00:22:34,954
- ఇది చాలా కష్టం.
-ఏమిటి?

298
00:22:36,553 --> 00:22:37,633
ప్రేమ.

299
00:22:38,474 --> 00:22:40,434
ప్రేమ చాలా బాధగా ఉంది.

300
00:22:57,793 --> 00:22:59,434
ఒక నిశ్శబ్ద బాణం

301
00:23:00,393 --> 00:23:02,113
అతను మా గుండెల్లో ఒకరిని గుచ్చుకున్నాడు.

302
00:23:02,914 --> 00:23:04,353
కానీ అతను చనిపోలేదు.

303
00:23:04,994 --> 00:23:06,633
నిన్ను మోసం చేసాడు.

304
00:23:10,833 --> 00:23:11,873
రండి.

305
00:23:30,994 --> 00:23:32,073
నేను వారి దృష్టి మరల్చుతాను.

306
00:23:32,553 --> 00:23:33,793
సహాయం కోసం కాల్ చేయండి.

307
00:23:34,234 --> 00:23:35,034
సరే.

308
00:23:45,674 --> 00:23:46,514
ఫక్.

309
00:24:03,994 --> 00:24:05,194
నన్ను చూడు గాడిదలు!

310
00:24:06,514 --> 00:24:09,034
నేను ఏదో గమనించాను. నేను నీకు భయపడను.

311
00:24:23,873 --> 00:24:24,833
ఎక్కడి నుంచి?

312
00:24:34,434 --> 00:24:35,793
Decebal!

313
00:24:54,954 --> 00:24:56,234
నన్ను క్షమించండి.

314
00:24:57,674 --> 00:24:59,234
నాకు చావాలని లేదు. నన్ను క్షమించండి.

315
00:24:59,793 --> 00:25:00,714
సమస్య లేదు.

316
00:25:01,434 --> 00:25:02,674
మీరు బాగుపడతారు.

317
00:26:18,793 --> 00:26:20,113
నేను సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.

318
00:26:56,514 --> 00:26:58,034
మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారు?

319
00:26:58,793 --> 00:27:01,754
నేను ఇంతకు ముందు ఎవరినీ చంపలేదు.
ఏదీ లేదు.

320
00:27:02,474 --> 00:27:05,393
నువ్వు తలారివి కాదా?
మీరు తలలు నరికివేయలేదా?

321
00:27:06,153 --> 00:27:07,833
అది లెక్కించబడదు.

322
00:27:08,633 --> 00:27:09,674
నేను అలా చేయడం లేదు.

323
00:27:09,754 --> 00:27:10,914
నా చేయి అది చేయదు.

324
00:27:11,353 --> 00:27:12,714
అది దేవుని హస్తం.

325
00:27:12,873 --> 00:27:13,793
నాది కాదు.

326
00:27:15,313 --> 00:27:17,553
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు నన్ను అనుసరించారా?

327
00:27:17,633 --> 00:27:18,833
నం.

328
00:27:20,593 --> 00:27:22,034
అతను గ్రామంలో లేడు.

329
00:27:22,353 --> 00:27:23,393
చూశాను కానీ...

330
00:27:24,353 --> 00:27:26,234
అక్కడ ఎవరు లేరు?

331
00:27:27,793 --> 00:27:28,793
వీడ్కోలు.

332
00:27:29,714 --> 00:27:31,553
ఎల్డా గ్రామంలో లేడు.

333
00:27:32,353 --> 00:27:34,873
తను కూడా ఇక్కడే ఉండొచ్చని అనుకున్నాడు.

334
00:27:36,553 --> 00:27:38,274
దానికీ మనకీ సంబంధం ఏమిటి?

335
00:27:39,954 --> 00:27:41,393
మీకు తెలుసా, ఉంది

336
00:27:41,793 --> 00:27:43,393
ఇది ఇబ్బందికరమైన విషయం.

337
00:27:53,593 --> 00:27:55,034
ఒక క్షణం మీదే

338
00:27:55,954 --> 00:27:57,353
నువ్వు ద్రోహి అని అనుకున్నాను.

339
00:28:14,553 --> 00:28:16,113
నేను వెళ్లి మీకు తెలియజేస్తాను.

340
00:28:17,514 --> 00:28:18,633
ధన్యవాదాలు, తండ్రి.

341
00:28:25,474 --> 00:28:26,754
నన్ను క్షమించు.

342
00:28:27,514 --> 00:28:30,034
మీరు క్రైస్తవులు
మీరు క్షమాపణ అడగకుండా ఉండలేరు.

343
00:28:30,873 --> 00:28:33,194
అదృష్టవశాత్తూ, మీ గాయం తీవ్రంగా లేదు.

344
00:28:35,113 --> 00:28:36,514
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పాను.

345
00:28:37,793 --> 00:28:38,914
ఏ విషయంపై?

346
00:28:40,113 --> 00:28:42,194
నేను ఈ విషయం ఎవరికీ చెప్పలేదు, డెసెబాల్.

347
00:28:43,553 --> 00:28:45,234
మీరు ఎవరికీ ఏమి చెప్పలేదు?

348
00:28:48,034 --> 00:28:49,714
నేను నిజంగా సియాగురాటోని.

349
00:28:51,274 --> 00:28:52,754
నా మీద శాపం ఉంది.

350
00:28:52,833 --> 00:28:54,274
లేదు, లిటిల్ మిస్.

351
00:28:54,353 --> 00:28:55,514
నీకు అర్థం కాలేదు.

352
00:28:57,313 --> 00:28:58,873
నేను ప్రేమించే ప్రతి ఒక్కరూ చనిపోతున్నారు.

353
00:29:00,073 --> 00:29:01,274
నా తల్లి.

354
00:29:03,714 --> 00:29:05,674
నేను నా తల్లిని చంపాను. నేను శపించబడ్డాను.

355
00:29:05,754 --> 00:29:08,793
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని పెర్హాన్‌తో చెప్పాను
చెబితే వాడు కూడా చచ్చిపోతాడు.

356
00:29:08,873 --> 00:29:10,434
గ్లోరియా కూడా చనిపోతుంది.

357
00:29:10,514 --> 00:29:13,153
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించినందున
ఇప్పుడు నువ్వు కూడా చనిపోతావు.

358
00:29:14,313 --> 00:29:15,514
వెళ్ళిపో.

359
00:29:15,674 --> 00:29:17,194
దయచేసి వెళ్లిపోండి.

360
00:29:17,434 --> 00:29:19,234
వెళ్ళిపో. నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

361
00:29:19,393 --> 00:29:20,553
నాకు దూరంగా ఉండు.

362
00:29:20,793 --> 00:29:21,873
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

363
00:29:25,393 --> 00:29:27,234
మీకో రహస్యం కూడా చెప్తాను.

364
00:29:29,034 --> 00:29:30,994
నేను నీకు కూడా అబద్దం చెప్పాను ఎల్డా.

365
00:29:32,914 --> 00:29:34,034
నేను చెప్పాను...

366
00:29:35,593 --> 00:29:37,714
మార్కో చివరి వరకు మౌనంగానే ఉన్నాడు.

367
00:29:39,393 --> 00:29:40,194
నిజానికి…

368
00:29:41,674 --> 00:29:43,393
ఆ రోజు నాతో మాట్లాడాడు.

369
00:29:51,514 --> 00:29:53,514
అవును. అవును మీరు చెప్పింది నిజమే.

370
00:29:54,194 --> 00:29:55,873
నేను చనిపోలేదు, డెసెబాల్.

371
00:29:56,073 --> 00:29:58,474
ఇది నీకు మాత్రమే తెలుసు.

372
00:29:59,514 --> 00:30:01,234
నా పేరు మార్కో.

373
00:30:01,313 --> 00:30:02,833
నేను ఇటాలియన్ కుటుంబానికి చెందిన కొడుకుని.

374
00:30:03,194 --> 00:30:05,194
నేను వేరొకరిగా అలసిపోయాను.

375
00:30:07,393 --> 00:30:12,434
నేను ఇంటికి వెళ్తాను లేదా నా పని చేస్తాను
నేను మా ఊరిలో చనిపోతాను కాబట్టి దాన్ని పూర్తి చేయండి.

376
00:30:13,674 --> 00:30:17,553
మీరు మాత్రమే నన్ను విడిపించగలరు,
నా పెద్ద మనసున్న స్నేహితుడు.

377
00:30:19,514 --> 00:30:20,714
సరే.

378
00:30:21,194 --> 00:30:22,833
మీరు ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

379
00:30:23,914 --> 00:30:25,593
వీడ్కోలు, పాత స్నేహితుడు.

380
00:30:26,833 --> 00:30:27,954
మేట్.

381
00:30:28,674 --> 00:30:30,113
ఐ లవ్ యూ బ్రదర్.

382
00:30:32,153 --> 00:30:34,194
మేము శపించబడలేదు, చిన్న సుందరి.

383
00:30:34,994 --> 00:30:37,593
మేము చాలా పెద్ద మనసుతో ఉన్నాము.

384
00:30:47,514 --> 00:30:48,873
ఇది మీ తప్పు.

385
00:30:50,593 --> 00:30:53,353
మీరు ఆ దెయ్యాన్ని విడుదల చేసి ఉండకూడదు.

386
00:31:06,793 --> 00:31:07,873
సహాయం!

387
00:31:09,754 --> 00:31:10,914
సహాయం!

388
00:31:11,113 --> 00:31:13,113
టర్కీకి ఏదో జరిగింది!

389
00:31:13,194 --> 00:31:14,833
ఎవరో చంపడానికి ప్రయత్నించారు!

390
00:31:16,194 --> 00:31:17,353
సహాయం!

391
00:31:41,073 --> 00:31:42,073
హసన్.

392
00:31:43,393 --> 00:31:44,434
ఏం జరిగింది?

393
00:31:45,994 --> 00:31:47,073
ఏం జరిగింది?

394
00:31:47,754 --> 00:31:48,633
Decebal.

395
00:32:06,073 --> 00:32:07,514
ఒక బృందం రహస్యంగా ప్రవేశించింది.

396
00:32:09,313 --> 00:32:10,954
వారు అతన్ని స్మశానవాటికలో బంధించారు.

397
00:32:11,474 --> 00:32:12,754
ఎల్డాకు గాయాలయ్యాయి.

398
00:32:13,274 --> 00:32:17,714
డెసెబాల్ వారితో పోరాడిన తరువాత
తర్వాత ఆ అమ్మాయిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు.

399
00:32:18,474 --> 00:32:20,274
మాకు తెలియజేయడానికి తండ్రి వచ్చారు.

400
00:32:21,593 --> 00:32:22,754
అప్పుడే.

401
00:32:24,553 --> 00:32:26,434
మీరు స్మశానవాటికను చూడాలి.

402
00:32:27,073 --> 00:32:28,994
వారందరితో పోరాడాడు.

403
00:32:29,793 --> 00:32:33,153
అతను తన ప్రియమైనవారి కోసం ప్రపంచాన్ని కాల్చేవాడు.

404
00:32:33,674 --> 00:32:37,393
ఒక పిరికివాడు వెనుక నుండి దాడి చేస్తే సరిపోతుంది.

405
00:32:38,313 --> 00:32:39,313
బయటపడండి.

406
00:32:41,714 --> 00:32:43,034
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

407
00:33:11,514 --> 00:33:12,674
అతన్ని నయం చేయండి.

408
00:33:14,313 --> 00:33:16,914
మూలికలు ఉపయోగించండి, పానీయాలు తయారు, అతనికి నయం.

409
00:33:19,434 --> 00:33:20,514
నేను చేయలేను.

410
00:33:24,873 --> 00:33:26,073
పోయింది.

411
00:33:52,393 --> 00:33:53,434
Decebal.

412
00:33:54,073 --> 00:33:55,073
నా సోదరుడు.

413
00:34:04,113 --> 00:34:05,434
ఇది మీ తప్పు కాదు.

414
00:34:05,593 --> 00:34:06,994
ఇది నా తప్పు.

415
00:34:08,394 --> 00:34:09,834
నేను మీతో ఉండాల్సింది.

416
00:34:10,034 --> 00:34:11,794
నేను కాదు, నేను పరధ్యానంలో ఉన్నాను.

417
00:34:13,474 --> 00:34:17,354
ఎందుకంటే నేను ఒక మూర్ఖపు కలలో చిక్కుకున్నాను
నేను నా సోదరుడిని చనిపోవడానికి అనుమతించాను.

418
00:35:16,314 --> 00:35:17,994
ఆ దుర్మార్గపు పనిని తీసివేయండి.

419
00:35:44,034 --> 00:35:45,193
అతనికెందుకు?

420
00:35:49,354 --> 00:35:50,954
నేను అతనికి డబ్బు బాకీ పడ్డాను.

421
00:35:51,994 --> 00:35:54,073
నేను ఎప్పటికీ తీర్చుకోలేని రుణం.

422
00:35:55,314 --> 00:35:57,713
డెసెబాల్, క్లా యొక్క మనస్సాక్షి

423
00:35:59,553 --> 00:36:01,474
మరియు అది అతని కొట్టుకునే గుండె.

424
00:36:03,474 --> 00:36:06,233
ఇక్కడ మేము ఆ హృదయాన్ని చీల్చాము.

425
00:36:10,593 --> 00:36:12,193
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

426
00:36:18,474 --> 00:36:20,514
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచిస్తారా ...

427
00:36:22,434 --> 00:36:24,713
ఒకరోజు ఆ చిన్న పిల్లాడు...

428
00:36:26,834 --> 00:36:30,394
…అతను ఈ డ్రాగన్‌గా మారతాడా?

429
00:37:24,713 --> 00:37:28,633
నా ప్రియమైన, ఈ రాత్రి మీరు నా గురించి గర్వపడతారు.

430
00:37:31,193 --> 00:37:32,593
నా ప్రియతమా...

431
00:37:32,874 --> 00:37:35,073
Moena లో ప్రతిదీ

432
00:37:36,113 --> 00:37:38,514
మేము అనుకున్నట్లుగానే జరుగుతోంది.

433
00:37:40,034 --> 00:37:44,673
వారు తురుష్కులకు భయపడేంత నిరాశలో ఉన్నారు.
మరియు వారు మంత్రగత్తెల నుండి సహాయం కోసం ఆశిస్తున్నారు.

434
00:37:46,794 --> 00:37:50,153
పేదలు, అది వారి ఇష్టం
అతను దానిని రక్షించగలనని భావిస్తాడు.

435
00:37:58,633 --> 00:38:01,553
మా చేతుల్లో తిరుగుబాటు ఉంది.

436
00:38:02,914 --> 00:38:08,153
గత మరియు భవిష్యత్తు,
ఈ చిన్న గ్రామంలో కలిసి వస్తుంది.

437
00:38:12,593 --> 00:38:16,193
పాపులను శిక్షించడం...

438
00:38:19,354 --> 00:38:25,834
మరియు నా గతం నుండి ప్రతిదీ
ఇప్పుడు దహనం మరియు నాశనం సమయం.

439
00:38:32,434 --> 00:38:33,874
సిద్ధంగా ఉండు!

440
00:38:35,434 --> 00:38:37,633
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

441
00:38:37,713 --> 00:38:40,874
మీరు మరియు నేను. మేము కలిసి ట్రెంటోను పాలిస్తాము.

442
00:38:47,474 --> 00:38:48,994
లక్ష్యం!

443
00:38:50,314 --> 00:38:53,954
మేము ఈ ప్రపంచానికి నిప్పు పెడతాము, నా ప్రేమ.

444
00:38:54,034 --> 00:38:58,113
మరియు ఆ మంటలలో
సొంత ఇల్లు కట్టుకుంటాం.

445
00:39:08,673 --> 00:39:10,794
ఓర్హాన్ యెనియారాస్ రాసిన ఎల్ టర్కో
అతని నవల నుండి ప్రేరణ పొందింది.